Alienum phaedrum torquatos nec eu, vis detraxit periculis ex, nihil expetendis in mei.

2nd Thematic unit: The Bear in the forest

For English,please scroll down

2η θεματική ενότητα: Η Αρκούδα ανάμεσα στα δάση και τους ανθρώπους
Οι καλλιέργειες και τα οπωροφόρα δίνουν σταδιακά τη θέση τους στο δάσος της βελανιδιάς και των άλλων φυλλοβόλων. Είναι ένα ιδανικό σημείο για την αρκούδα, η οποία μπορεί εδώ να αναζητήσει την τροφή της, αλλά και να βρει κρυψώνες για να προφυλαχτεί.
Η Αρκούδα είναι το μεγαλύτερο άγριο θηλαστικό στα ευρωπαϊκά βουνά. Θεωρείται ζώο με εξαιρετική ευφυία, μνήμη αλλά και περιέργεια. Είμαι παμφάγο, προτιμά όμως τις φυτικές τροφές, όπως καρπούς θάμνων και οπωροφόρων δέντρων.
Παλιότερα, εξαιτίας του κατακερματισμού των βιοτόπων της, του παράνομου κυνηγιού και των δηλητηριασμένων δολωμάτων, ο πληθυσμός της αρκούδας είχε φτάσει σε επικίνδυνα χαμηλά επίπεδα. Σήμερα όμως ο πληθυσμός της άρχισε να αυξάνεται και πάλι. Αν και οι συγκρούσεις συνεχίζονται, δεν μπορούμε να μην αναγνωρίσουμε ότι υπάρχει μια μακρά παράδοση συνύπαρξης της άγριας ζωής και των κατοίκων των ορεινών οικισμών.

Ψάχνω στη διαδρομή για ίχνη της καφέ αρκούδας: πατημασιές, κόπρανα, σπασμένα κλαδιά, τρίχες στους κορμούς. Καταγράφω -και ενίοτε δοκιμάζω- πηγές τροφής: οπωροφόρα δέντρα, βατόμουρα, βελανίδια κα.

2nd Thematic unit: The Bear in the forest
Crops and orchards are gradually giving way to the oak forest and other deciduous trees. This is an ideal place for the bear, as it can search for its food here, but also find hiding places to protect itself.
The Bear is the largest wild mammal on the European mountains. It is considered an animal with exceptional intelligence, memory, as well as curiosity. It is omnivorous but prefers plant foods such as fruits from shrubs and from other fruit-bearing trees.
In the past, due to the fragmentation of its habitats, the illegal hunting and poisoned baits, the bear population had reached dangerously low levels. Today, however, the population has begun to grow again. Although the conflict continues, we cannot but recognize that there is a long tradition of coexistence of the wildlife and the inhabitants of mountainous settlements.

On the way, I am looking for traces of the brown bear: footprints, excrement, broken branches, hairs on tree trunks. I note down -and sometimes try- food sources: fruit trees, blackberries, acorns, etc.